享譽全球的消噪耳機——現已配備 Bose AR
聲學消噪
未來更新
音量優化均衡器
通話清晰
電池使用時間長達 20 小時
具備 BOSE AR 功能
概覽
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機擁有精心研發、享譽全球的消噪技術，讓您更貼近您的所想所愛。其優點還不只於此。QuietComfort 35 II 無線消噪耳機現已配備 Bose AR，全球首個音訊擴增實景平台，應用程式將利用環境音訊提供首創的體驗。透過 Bose Connect 應用程式的韌體更新探索 Bose AR 功能。Bose AR 的供應情況和功能可能有所不同。現有限量版玫瑰金可供選擇。
全然專注
消除所有干擾噪音後，您的世界會怎樣？集中程度提升至另一水平。這就是 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機的力量。您可沉醉於音樂，投身於工作或任何您想專注的事。專利科技持續監察及評估外在的噪音，然後以相反的訊號將其消除。然而，我們的技術並不僅於此。您亦可調整三種消噪程度，從而讓聆聽體驗更符合身處的環境。讓您可真正專注於重要的事情。
您與音樂之間再無任何阻隔
透過藍牙及 NFC 配對功能，讓您迅速輕易地連接您的裝置。語音提示將為即時收聽的每個步驟提供指導。只需透過單一方式連接，即可瀏覽您現有的音樂庫、串流您最愛的音樂服務，或探索新的播放清單。這就是由您掌控音樂。
當然是與時並進，至臻完美。
但是如何令出色的耳機更進一步？更多功能。未來的軟件更新將會提供各種全新功能，例如已整合的語音控制（在您的所在地區推出後方可提供）。
周圍的噪音
相反的訊號
功能按鍵
備有三種消噪程度可供調整。
軟墊耳罩
耳罩讓您甚至感覺不到自己正在佩戴耳機。
Alcantara 人造麂皮軟墊
極致舒適，全日佩戴舒適。
防撞功能
專門設計，助您應付四處出行的生活。
防腐蝕設計
以強韌物料製造，持久耐用。
多功能按鍵
方便您使用 Siri 等預設語音助理。
精益求精
當您想隨時隨地聽歌，您的耳機亦需配合得宜。耳機使用防撞物料、玻璃填充尼龍及耐腐蝕不鏽鋼製成，專為繁忙的生活而設。如果您想全日隨時隨地攜帶及使用耳機，佩戴舒適則是另一項必要元素。所以 QC35 的耳機頭帶並不只是柔軟，而稱得上是極致奢華。採用 Alcantara® 人造麂皮包裝。這種柔軟的保護套物料因觸感鬆軟、舒適而常用於遊艇及高級汽車。當它用在耳罩時，更可保證您全日佩戴舒適。絲絨耳罩軟墊以人工合成蛋白質皮革製成，讓您佩戴耳機「零」負擔。
電池可使用長達 20 小時
現在，您可以使用耳機長達 20 小時，足以播放整個播放清單。讓您全日無間斷聆聽音樂（或靜音）。就算電池即將耗盡，只需快速充電 15 分鐘，便能繼續使用 2.5 小時。當耳機電力可能即將耗盡時（雖然情況極少出現），您可以插入隨附的接線，繼續播放精選音樂。
在任何音量下，都可呈現出震撼的聲音表現
無論音量大小，您都希望聆聽的音質豐厚圓渾、無比清晰。因此，我們的耳機單元設有音量優化均衡器，提供前所未有的音質效能。在任何音量狀態下，為您提供均衡的聲音表現，加上抗噪雙麥克風系統，讓您在嘈雜的環境中享有更清晰的通話。不論是在安靜的辦公室以低音量播放音樂，或走在繁囂街道上時需要提高音量，都可享受到同樣出色的音質。
一個應用程式
一觸完全掌控
Bose Connect 應用程式讓您輕鬆存取產品提供的各項功能。您可以查看貼士、探索 Bose AR 及進行個人化設定，無需費心設定產品，有更多時間盡情享受音樂。Bose AR 增強應用程式現時只適用於 iPhone 及 iPad 用戶。為 Android 裝置而設的應用程式仍在開發中。
無論在機場還是圖書館，您都可按需要調整消噪程度，無需擔心錯過機場廣播，或影響您安靜閱讀。不要忘記與您關心的人一同分享。您可連接兩部 Bose 無線耳機，與好友同時聆聽相同的內容。現在就準備屬於您的精選播放清單！
Bose AR 的世界
Bose AR 是全球首創音訊擴增實景平台，糅合了 Bose 下一代音響產品的強大功能與創新流動應用程式。兩者結合後可締造驚為天人的真實體驗，讓您可透過全新方式旅遊、運動、學習、遊玩等等。無需低頭操作按鍵，亦可傾聽動人音樂。
Bose AR 的供應情況和功能可能有所不同。
分享您的意見
#QC35
您是否已愛上您的 QC35 無線消噪耳機？我們想了解耳機的音質、噪音阻隔效果，以及在出行時使用的便利程度。將您的照片張貼到 Instagram，使用 #QC35 標籤並標記 @Bose，分享您的故事。
規格
尺寸/重量（不包括連接線）
- 耳機:高 18 厘米 x 闊 17 厘米 x 深 8.1 厘米（0.24 千克）
- 音頻線:1.2 米
- USB 線:30.5 厘米
盒內組件
- QC35 II 無線消噪耳機
- USB 充電線
- 音頻線
- 便攜盒
常見問題
QuietComfort 35 無線消噪耳機與 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機有甚麼分別？
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機配備了與 QuietComfort 35 無線消噪耳機相同的出色功能，包括備受推崇的消噪技術、不受束縛的無線設計、音訊效能、雙麥克風系統和 20 小時電池使用時間。然而，QuietComfort 35 II 無線消噪耳機更在左耳罩上設有一個新的操作按鍵。在提供 Amazon Alexa 或 Google Assistant 等虛擬助理的國家/地區和支援的語言版本中，功能按鍵能夠讓您執行語音控制任務。即使在不提供虛擬助理的國家/地區，該按鍵也可讓您隨時隨地切換三種不同的 ANR 設定，以獲得最佳效能。
我如何得知自己的 QC35 II 無線消噪耳機是否具備 Bose AR 功能？
Bose 已更新 Bose Connect 應用程式，助您輕鬆識別自己的 QC35 II 是否內置 Bose AR 技術（只適用於 Apple iOS 用戶）。一旦偵測到已配對 Bose AR 產品，應用程式就會顯示 Bose AR 標誌。請注意，您必須配備 8.0 或更新版本的 Bose Connect 應用程式；部分產品則可能需要更新軟件，才能體驗這項新功能。
甚麼是 TriPort 聲學耳機結構？
Bose 專利的 TriPort 聲學耳機結構利用耳罩外部的排氣孔，可有效提高音量，而不需增加耳罩的體積。為用戶帶來更小巧、輕盈、舒適的耳機配戴感受，同時可享受更好的聲效和主動式消噪效果。我們的所有耳機產品均採用 TriPort 聲學耳機結構。
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機如何達到全面消噪？
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機同時採用主動式和被動式消噪技術。耳機採用先進的專利電子系統，耳罩內外皆設置麥克風，進行主動式消噪。電子系統可以偵測到幾乎任何環境的聲音，然後即時進行測量、比較並作出反應，產生相應的消除訊號。我們透過耳罩和耳墊的聲學設計，及物料選擇來實現被動式消噪。
甚麼是近場通訊 (NFC)？
近場通訊 (NFC) 是一種短距離無線技術，可以使兩個可使用近場通訊的裝置放置在靠近的位置時進行通訊，距離通常小於 4 吋（10 厘米）。QuietComfort 35 II 無線消噪耳機所配備的 NFC 技術，可令藍牙配對更輕鬆便捷。當一部配備 NFC 的裝置（例如智能手機）靠近內置遙控時，裝置和耳機便會透過藍牙互相配對。將裝置再次移近耳罩，便會中斷與耳機之間的連接。
我可以使用 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機通話嗎？
是的。QuietComfort 35 II 無線消噪耳機設有雙麥克風系統，該系統令您能在接駁至支援藍牙 HFP 配置的智能手機時，在通話的情況下使用雙麥克風。除了進行一般通話外，耳機可配合多款採用網際協議通話技術 (VoIP) 的應用程式一同使用，例如 Skype 或 FaceTime。雙麥克風系統可以減低風聲和背景噪音，為您帶來份外清晰的通話體驗。此外，側音功能讓您可以聽到自己的聲音，讓您在通話中的聲線更為自然。QuietComfort 35 II 無線消噪耳機還支援高清語音功能。
如何將 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機配對我的流動裝置？
設有 NFC 功能的手機，只需將耳機的三位電源開關滑動到中間位置，然後將右邊耳罩正面壓有 NFC 標誌的位置碰觸手機的背面，然後按照提示接受連線。如果您的手機沒有 NFC 功能，首先請確保耳機的三位電源開關滑動到中間位置，將耳機開啟。然後，按下三位電源開關到藍牙圖示，直到藍牙 LED 藍色燈閃爍或聽到語音增強用戶介面為您提供額外的指示。現在，依照智能手機藍牙選單中的指示連接耳機。連接後，藍牙 LED 燈的白燈會亮起。
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機可以同時連接兩部流動裝置嗎？
是的。多點連接技術讓 QC35 II 無線消噪耳機能夠同時連接兩部裝置，例如 iPad 及智能手機。所以，您將耳機連接到 iPad 觀看影片時，如果已連接的智能手機收到來電，耳機便會自動暫停影片，以接聽來電。通話結束後，耳機會返回接收 iPad 上的影片。
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機的覆蓋範圍有多大？
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機可覆蓋距離來源裝置 30 呎（9 米）內的範圍。實質上，無線消噪耳機可覆蓋使用者所在房間及相鄰的房間。覆蓋範圍可能會因為受障礙物阻擋而縮小，例如牆壁、門或受其他電子裝置干擾。劈啪聲或爆裂聲表示藍牙連接可能受到干擾。因此，請將耳機盡量遠離無線路由器或微波爐，並移近藍牙裝置。
如何為 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機充電？
只需將耳機接駁隨附的 USB 線，並插入電腦或充電器（需另行購買）的 USB 端口，便可為 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機充電。耳機需要充電 2.25 小時才能充滿電。耳機充滿電後，電量指示燈便會變成綠色。如沒有時間為耳機充滿電，快速充電功能可讓耳機進行 15 分鐘快速充電，並播放長達 2.5 小時的內容。
充電需時多久？
QuietComfort 35 II 無線消噪耳機使用充電式鋰離子電池，充滿電後可接線使用長達 40 小時，或無線使用 20 小時。
耳機電池耗盡時，仍能聆聽音樂嗎？
是的。即使耳機的電池耗盡，用戶還可以繼續聆聽音樂。電池耗盡後，主動式消噪功能和主動式均衡器便無法運作。
可否使用個人電腦/筆記型電腦為 QuietComfort 35 II 無線消噪耳機充電？
是的。QuietComfort 35 II 無線消噪耳機隨附 USB 線，讓耳機可透過個人電腦或筆記簿型電腦充電。請注意，個人電腦或筆記簿型電腦必須處於開機及非待機狀態，方可進行 USB 充電。
右邊耳罩後的按鍵有哪些功能？
中間較大的按鍵為多功能按鍵。它可執行播放/暫定，並可操控影像軌及曲目，接聽來電或結束通話，亦可接收如 Siri 或語音撥號等語音指令。在多功能按鍵兩側的是音量 +/- 按鍵。音量按鍵的直觀式上下直向設計，讓您可輕鬆調整音量。
zh
zh